コメント一覧: セルクルの『明日もハッピー』

源氏物語といえば、コミックで大和和紀の「あさきゆめみし」がありますね。大学生の頃、家庭教師で教えていた子に勧められて、けっこう楽しく読みました。

『あさきゆめみし』は、わたしも全部ではないけど読みました。やっぱり大学の頃だったかしら。わたしもこれは楽しかったです。平安時代の顔に見えないのに、着物を着ているところが、ミスマッチの感じでしたけど。

円地文子さんの訳本が面白くなかったのは、たぶん「訳本」だからで、原文を読む手間を惜しんで、とにかく源氏物語を知っていなければという思いから読んだのでした。原文を読む力があれば、やっぱり源氏はおもしろいかも。